Jer mislim da, ako budeš iskrena, ako bar jednom kažeš prokletu istinu, mislim da moraš priznati kako nisi ovdje da bi razgovarala.
Perche' credo che se tu potessi essere onesta, se potessi dira' la verita' per un cavolo di secondo, credo che dovresti ammettere che non sei qui per parlare.
Samo kažem da nikada nisi ovdje.
Sto solo dicendo che non sei mai qui.
Tko ce nas držati zajedno ako ti nisi ovdje?
Chi ci terra' uniti se tu non sarai piu' qui?
Kakva je svrha porodicnih vecera, ako nisi ovdje?
Qual e' lo scopo di fare una cena di famiglia se non sei qui?
Ali nisi ovdje zbog toga, zar ne?
A parte il fatto che non e' per questo che sei qui, vero?
Pretpostavljam da nikada nisi ovdje jela.
Immagino tu non abbia mai mangiato qui prima d'ora. Um, no.
Što se mene tièe, ti nisi ovdje.
Per quel che mi riguarda, tu non ci sei nemmeno.
Pa, ako nisi ovdje radi posla možda ti mogu ponuditi uslugu šerifa Bocka.
Beh, se non sei qui per un lavoro, magari posso ottrirti i servizi dello sceritto Bock.
Znam da sam ja kriv što sada nisi ovdje.
So che e' colpa mia se tu ora non sei qui.
Tako je, ti u stvari nisi ovdje, zar ne?
Perche' non sei veramente qui, vero?
Nisi ovdje da mi poželiš Sretan Božiæ, zar ne?
Ma tu non sei qui per augurarmi buon Natale, vero?
Kažeš da nisi ovdje u spasilaèkoj misiji i da svijet uveliko vjeruje da smo mrtvi.
Hai detto che non siete qui per una missione di salvataggio, e che buona parte del pianeta ci crede morti.
Znao sam da nisi ovdje samo da bi se borio.
Sapevo che non eri qui solo per combattere.
Da nisi ovdje mislim da bih se osjeæala...
Beh, se tu non fossi qui, penso che mi sentirei...
Nisi ovdje da pomogneš nekom divnom paru da imaju svoje prvo dijete.
Non lo stai facendo per aiutare una coppietta ad avere il primo figlio.
Nocni klub je zatvoren ponedeljkom, ali pretpostavljam da nisi ovdje da bi plesao salsu.
Lunedi' il nightclub e' chiuso. Ma credo che tu non sia qui per ballare la salsa.
Nadam se da nisi ovdje da optužiš Juliju da je raznijela vlastiti ured.
Spero che tu non sia qui per accusare Julia... di aver fatto saltare in aria il proprio ufficio.
Èak i kad nisi ovdje, kriješ se.
Anche quando non sei, ti nascondi.
Valjda ponekad zaboravim gdje ti ideš kad nisi ovdje.
A volte mi dimentico... dove andate, quando non siete qui.
Mislim da nisi ovdje zbog savjeta o dekoraciji, zar ne?
Suppongo che tu non sia qui per darmi suggerimenti sull'arredamento, vero?
Ali, nisi ovdje došao zbog veèere.
Ma non sei venuto per la cena.
Ali nisi ovdje da prièaš o mom poslu, kako si ti?
Ma non sei qui per parlare del mio lavoro, vero?
Bolje ti je da nisi ovdje kako bi nju povrijedio.
E' meglio che tu non sia qui per farle del male.
Znaš, tvoj tata je tužan kada ti nisi ovdje.
Lo sai che il tuo papa' e' molto triste, quando non ci sei, vero?
Prilièno je sablasno kad ti nisi ovdje.
E' da brividi quando non sei qui.
Ali kako æemo biti super bivši par ako nisi ovdje?
Ma come faremo ad essere dei fantastici ex se non sarai qui?
Liam, stvari bi bile mnogo lakše za obojicu, da ti nisi ovdje.
Liam... le cose sarebbero molto piu' semplici per entrambi se tu non fossi qui.
Pokušavam te zaštititi od tog odgovora, i bilo bi mi lakše da nisi ovdje.
Sto cercando di proteggerti dalla risposta e starei molto meglio se tu non fossi qui.
Postoji li naèin da nisi ovdje nego bilo gdje drugdje?
Esiste la possibilita' che tu possa essere ovunque tranne che qui?
2.017275094986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ashley, sono contenta che tu non sia qui. 